{"id":9920,"date":"2023-06-09T04:47:17","date_gmt":"2023-06-08T23:17:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rupanugabhajanashram.com\/?p=9920"},"modified":"2024-03-15T07:02:25","modified_gmt":"2024-03-15T01:32:25","slug":"prema-dhama-deva-stotram-with-the-narasingha-sevaka-commentary-verses-51-55","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rupanugabhajanashram.com\/writings\/krishna-talk-articles\/swami-bv-giri\/prema-dhama-deva-stotram-with-the-narasingha-sevaka-commentary-verses-51-55\/","title":{"rendered":"Prema Dh\u0101ma Deva Stotram with the Narasi\u1e45gha Sevaka Commentary \u2013 Verses 51-55"},"content":{"rendered":"
by
His Divine Grace
\u015ar\u012bla Bhakti Rak\u1e63aka \u015ar\u012bdhara Deva Gosv\u0101m\u012b Mah\u0101r\u0101ja<\/b><\/p>\n
with the
Narasi\u1e45gha Sevaka Viv\u1e5btti
by Trida\u1e47\u1e0di Swami Bhakti Vij\u00f1\u0101na Giri<\/b><\/p>\n<\/div>\n
Verse 51 Word for Word \u015br\u012b san\u0101tana<\/span><\/em> \u2013 \u015ar\u012bla San\u0101tana Gosv\u0101m\u012b; <\/span>\u0101nu<\/span><\/em> \u2013 younger brother; <\/span>r\u016bpa<\/span><\/em> \u2013 \u015ar\u012bla R\u016bpa Gosv\u0101m\u012b; <\/span>j\u012bva<\/span><\/em> \u2013 \u015ar\u012bla J\u012bva Gosv\u0101m\u012b; <\/span>samprad\u0101yaka<\/span><\/em> \u2013 in the <\/span>samprad\u0101ya<\/span><\/em>;<\/span> lupta<\/span><\/em> \u2013 lost; <\/span>t\u012brtha<\/span><\/em> \u2013 holy places; <\/span>\u015buddha-bhakti<\/span><\/em> \u2013 pure <\/span>bhakti<\/span><\/em>; <\/span>\u015b\u0101stra<\/span><\/em> \u2013 the <\/span>\u015b\u0101stra<\/span><\/em>; <\/span>su-prac\u0101raka<\/span><\/em> \u2013 great propagators; <\/span>n\u012bla-\u015baila<\/span><\/em> \u2013 Jagann\u0101tha Pur\u012b; <\/span>n\u0101tha<\/span><\/em> \u2013 the Lord; <\/span>p\u012b\u1e6dha<\/span><\/em> \u2013 place; <\/span>naija<\/span><\/em> \u2013 His own; <\/span>k\u0101rya<\/span><\/em> \u2013 servitors; <\/span>saukara<\/span><\/em> \u2013 affection; <\/span>prema<\/span><\/em> \u2013 love of K\u1e5b\u1e63\u1e47a; <\/span>dh\u0101ma<\/span><\/em> \u2013 abode; <\/span>deva <\/span><\/em>\u2013 divine; <\/span>eva<\/span><\/em> \u2013 indeed; <\/span>naumi<\/span><\/em> \u2013 I offer obeisance; <\/span>gaura<\/span><\/em>–<\/span>sundara<\/span><\/em> \u2013 Gaurasundara.<\/span><\/p>\n TRANSLATION<\/strong><\/p>\n I offer my obeisance unto \u015ar\u012b Gaurasundara, that Divine Personality who is the abode of pure prema<\/em>. The Lord revealed His samprad\u0101ya<\/em> through \u015ar\u012b San\u0101tana, his younger brother \u015ar\u012b R\u016bpa, and \u015ar\u012b J\u012bva who all became great preachers by writing \u015b\u0101stra<\/em> on pure bhakti<\/em> and rediscovering the lost holy places. The Lord also showed His affection by revealing Himself to the servitors of Jagann\u0101tha, the Lord of N\u012bla-\u015baila. <\/strong><\/p>\n Commentary<\/strong><\/p>\n In His discussions with R\u016bpa and San\u0101tana, \u015ar\u012b Caitanya Mah\u0101prabhu instructed them to write works on pure devotion (\u015buddha-bhakti-\u015b\u0101stra<\/em>) and to rediscover the lost holy places (lupta-t\u012brtha<\/em>). He instructed \u015ar\u012b R\u016bpa:<\/p>\n vraje y\u0101i rasa-\u015b\u0101stra kariha nir\u016bpa\u1e47a (\u201cIn Vraja, you should compose \u015b\u0101stra<\/em> concerning rasa<\/em>, and excavate all the lost holy places. Engage in K\u1e5b\u1e63\u1e47a\u2019s service and preach about rasa-bhakti<\/em>.\u201d – Caitanya-carit\u0101m\u1e5bta, Antya-l\u012bl\u0101<\/em> 1.218-219)<\/p>\n To \u015ar\u012b San\u0101tana, He said:<\/p>\n bhakta-bhakti-k\u1e5b\u1e63\u1e47a-prema-tattvera nirdh\u0101ra (\u201cYou must ascertain the principles of the devotee, bhakti<\/em> and k\u1e5b\u1e63\u1e47a<\/em>–prema<\/em>. Explain what are the activities of a Vai\u1e63\u1e47ava and what should be their proper conduct. Establish k\u1e5b\u1e63\u1e47a-bhakti<\/em>, and what is service in the mood of k\u1e5b\u1e63\u1e47a-prema<\/em>. Rediscover the lost holy places and give instructions on renunciation.\u201d – Caitanya-carit\u0101m\u1e5bta, Antya-l\u012bl\u0101<\/em> 4.79-80)<\/p>\n Accordingly, both R\u016bpa and San\u0101tana wrote unparalleled works on k\u1e5b\u1e63\u1e47a-bhakt<\/em>i such as Bhakti-ras\u0101m\u1e5bta-sindhu, Ujjvala N\u012blama\u1e47\u012b, Laghu-Bh\u0101gavat\u0101m\u1e5bta, Lalit\u0101-M\u0101dhava, Vidagdha-M\u0101dhava, Mathur\u0101 M\u0101h\u0101tmya, Uddhava-Sande\u015ba, B\u1e5bhat-Bh\u0101gavat\u0101m\u1e5bta, K\u1e5b\u1e63\u1e47a-l\u012bl\u0101-stava<\/em> and the Vai\u1e63\u1e47ava To\u1e63a\u1e47\u012b-\u1e6d\u012bk\u0101<\/em>. They unearthed many of the places of K\u1e5b\u1e63\u1e47a\u2019s pastimes in Vraja that had been lost over time, and rediscovered the Deities of Govindaj\u012b and Madana-mohana and established temples for Them.<\/p>\n Later, they were joined by their nephew \u015ar\u012b J\u012bva Gosv\u0101m\u012b Prabhu, who complied the six Sandarbhas<\/em> on Gau\u1e0d\u012bya siddh\u0101nta, <\/em>various commentaries, and composed such works as Gop\u0101la Campu, M\u0101dhava Mahotsava, Hari-n\u0101m\u0101m\u1e5bta Vy\u0101kara\u1e47a, Sa\u1e45kalpa-kalpadruma <\/em>etc. \u015ar\u012b J\u012bva also established the R\u0101dh\u0101-D\u0101modara temple in the area of Sev\u0101-ku\u00f1ja.<\/p>\n The contributions of R\u016bpa, San\u0101tana and J\u012bva created the philosophical foundation of the Gau\u1e0d\u012bya Vai\u1e63\u1e47ava samprad\u0101ya<\/em>, thus in this verse \u015ar\u012bla \u015ar\u012bdhara Mah\u0101r\u0101ja refers to them as su-prac\u0101raka<\/em> (\u2018the great propagators\u2019).<\/p>\n At the end of this verse, \u015ar\u012bla \u015ar\u012bdhara Mah\u0101r\u0101ja writes, n\u012bla-\u015baila-n\u0101tha-p\u012b\u1e6dha-naija-k\u0101rya-saukara <\/em>(\u2018The Lord also showed His affection by revealing Himself to the servitors of Jagann\u0101tha, the Lord of N\u012bla-\u015baila\u2019). Servitors of Jagann\u0101tha refers to R\u0101ya R\u0101m\u0101nanda, Prat\u0101parudra, S\u0101rvabhauma, K\u0101\u015b\u012b Mi\u015bra etc. Just as Mah\u0101prabhu gave His mercy to R\u016bpa-San\u0101tana and instructed them to go to V\u1e5bnd\u0101vana, He also blessed His associates in Pur\u012b-k\u1e63etra which is considered to be vipralambha-k\u1e63etra.<\/em> In Pur\u012b, K\u1e5b\u1e63\u1e47a manifests His ai\u015bvarya-\u015bakti<\/em> and is worshipped with royal opulence as Dv\u0101rak\u0101d\u012b\u015ba, the Lord of Dv\u0101rak\u0101. However, He feels intense separation from His beloved V\u1e5bnd\u0101vana, thus the annual Ratha Y\u0101tr\u0101 festival commemorates K\u1e5b\u1e63\u1e47a being pulled back to V\u1e5bnd\u0101vana by the Vraja-v\u0101sis. His very form, with large eyes, huge smile and arms outstretched is due to His happy remembrance of Vraja and the residents of V\u1e5bnd\u0101vana \u2013 recollecting His pastimes there, He feels supreme bliss and desires to embrace all His associates. Another reason why Pur\u012b is known as vipralambha-k\u1e63etra <\/em>is because K\u1e5b\u1e63\u1e47a in the form of \u015ar\u012b Caitanya also felt the pangs of separation from Vraja-bh\u016bmi while residing there. Thus, both Jagann\u0101tha and Mah\u0101prabhu are vipralambha-m\u016brtis, <\/em>the embodiment of separation from V\u1e5bnd\u0101vana. In this form, Mah\u0101prabhu as the Supreme \u0101c\u0101rya<\/em> of m\u0101dhurya<\/em>–rasa-tattva<\/em>, teaches the s\u0101dhaka<\/em> what the internal life of bhajana<\/em> should be. In other words, first it is necessary to enter the fire of viraha<\/em> (separation) in order to achieve sambhoga<\/em> (union with K\u1e5b\u1e63\u1e47a). To achieve such genuine feelings of separation, it is imperative that one first engage in n\u0101ma<\/em>–sa\u1e45k\u012brtana<\/em> and approach the vipralambha-m\u016brti <\/em>of Mah\u0101prabhu in d\u0101sya-r\u0101sa.<\/em><\/p>\n Verse 52 Word for Word ty\u0101ga<\/span><\/em> \u2013 renunciation; <\/span>b\u0101hya<\/span><\/em> \u2013 external; <\/span>bhoga<\/span><\/em> \u2013 enjoy; <\/span>buddhi<\/span><\/em> \u2013 mentality; <\/span>t\u012bvra<\/span><\/em> \u2013 intensely; <\/span>da\u1e47\u1e0da<\/span><\/em> \u2013 condemn; <\/span>nindana<\/span><\/em> \u2013 reproach; <\/span>r\u0101ya<\/span><\/em> \u2013 R\u0101m\u0101nanda R\u0101ya; <\/span>\u015buddha<\/span><\/em> \u2013 pure; <\/span>k\u1e5b\u1e63\u1e47a<\/span><\/em> \u2013 \u015ar\u012b K\u1e5b\u1e63\u1e47a; <\/span>k\u0101ma<\/span><\/em> \u2013 desires; <\/span>sevana<\/span><\/em> \u2013 service; <\/span>abhi<\/span><\/em> \u2013 towards; <\/span>nandana<\/span><\/em> \u2013 happiness; <\/span>r\u0101ya<\/span><\/em>\u2013 R\u0101m\u0101nanda R\u0101ya; <\/span>r\u0101ga<\/span><\/em> \u2013 spontaneous; <\/span>sevana<\/span><\/em> \u2013 service;<\/span>
<\/strong>\u015br\u012b san\u0101tan\u0101nu-r\u016bpa-j\u012bva-samprad\u0101yaka\u1e41
lupta-t\u012brtha-\u015buddha-bhakti-\u015b\u0101stra-su-prac\u0101rakam
n\u012bla-\u015baila-n\u0101tha-p\u012b\u1e6dha-naija-k\u0101rya-saukara\u1e41
prema-dh\u0101ma-devam eva naumi gaura-sundaram<\/em><\/p>\n
<\/strong><\/p>\n
lupta-t\u012brtha saba t\u0101h\u0101\u1e45 kariha prac\u0101ra\u1e47a
k\u1e5b\u1e63\u1e47a-sev\u0101 rasa-bhakti kariha prac\u0101ra<\/em><\/p>\n
vai\u1e63\u1e47avera k\u1e5btya \u0101ra vai\u1e63\u1e47ava-\u0101c\u0101ra
k\u1e5b\u1e63\u1e47a-bhakti k\u1e5b\u1e63\u1e47a-prema-sev\u0101-pravartana
lupta-t\u012brtha-uddh\u0101ra \u0101ra vair\u0101gya-\u015bik\u1e63a\u1e47a<\/em><\/p>\n
<\/strong>ty\u0101ga-b\u0101hya-bhoga-buddhi-t\u012bvra-da\u1e47\u1e0da-nindana\u1e41
r\u0101ya-\u015buddha-k\u1e5b\u1e63\u1e47a-k\u0101ma-sevan\u0101bhi-nandanam
r\u0101ya-r\u0101ga-sevanokta-bh\u0101gya-ko\u1e6di-du\u1e63kara\u1e41
prema-dh\u0101ma-devam eva naumi gaura-sundaram<\/em><\/p>\n
<\/strong><\/p>\n